YAKLAŞIK ZARFLARI 쯤, 정도, 약

Güzel Türkçemizde,kesin sonuçlu olmayan bir konuyu, olayı  tahmini, yaklaşık, aşağı yukarı vb.gibi ifade ederiz. Yaklaşık 10 metre, aşağı yukarı 10 dakika,nüfusu yaklaşık 1 milyon gibi.

Kore dilinde ise konumuzu belirten üç kelime (zarf) vardır. 
Bunların kullanım şekilleri ise tablomuzda belirtilmiştir.

	Anlamı	Kullanım Yeri
쯤	Yaklaşık, civarı, aşağı yukarı, tahminen vb.	İsimden SONRA
정도	Yaklaşık, civarı, aşağı yukarı, tahminen vb.	İsimden SONRA
약	Yaklaşık, civarı, aşağı yukarı, tahminen vb.	İsimden ÖNCE

Bu kelimelerden yaygın şekilde kullanılan 쯤 dur. 

Bu nedenle tablomuzda renkli olarak vurgulanmıştır.

Tahmini,yaklaşık bir ifadeyi,konuyu belirtmek için kullanılan 쯤'ın dışındaki kelimeler (zarflar) ise 정도 ve 약 dur.

Konumuzun örnekleri ise:

Yaklaşık 1 saat	한 시쯤
Yaklaşık 10 km	10(열)킬로미터 쯤
Yaklaşık 2 ay	두 달쯤

정도 kelimedir ek değildir bu yüzden ayrı yazılır ama 쯤 ayrı yazılmaz.
Örneklerimizi diğer ekler ile kullanırsak:

Yaklaşık 1 saat	한 시 정도
Yaklaşık 2 ay	약두 달
Yaklaşık 1000 Dolar	천 달러쯤

Örneklerimizi cümleleştirmek gerekirse;

Daegu'da altı ay yaşadım	대구에서 6달쯤 살았어요.
Kaç kilometre?	얼마의 킬로미터쯤?
Türkiye'nin nüfusu yaklaşık 82 milyondur	터키의  구는  82,000,000쯤 이에요
Saat 5 gibi nasıl/uygun mu?	다섯 시쯤 어때요?